Ali, kao diplomata, moram da posmatram širu sliku.
Ale jako diplomat to musím vidět v širších souvislostech.
Pokušajte ju pomaknuti gore, za širu sliku.
Zkuste ji nastavit na širší záběr.
Ali ti ovde ne gledaš širu sliku.
Díváš se na to ze špatného úhlu.
Možda da sagledaš širu sliku, Leks!
Ale možná byste se na to měl podívat z jiného úhlu, Lexi.
Vidjela sam širu sliku, i ne mogu raditi sve i ipak imati sve.
Viděla jsem kompletní celek a také, že nemůžu dělat všechno a zároveň mít všechno.
Da, želite, gospoðo predsjednice, zato što vi sagledavate širu sliku, više dobro.
Ano, chcete pokračovat, paní prezidentko, protože vidíte širší souvislosti, vyšší dobro.
Olivere, shvatam, ali odmakni se malo i pogledaj na širu sliku.
Olivere, chápu to, ale potřebuješ udělat krok zpátky a podívat se na větší obrázek.
I mislim da morate sagledati širu sliku.
Podle mě se na to musíte dívat paušálně.
U svetu biznisa uvek treba sagledati širu sliku.
V práci to musíme brát z různých perspektiv.
Moraš da sagledaš širu sliku ovoga.
Musíš se na to podívat s nadhledem.
Ovde sam da vidim širu sliku, kako ovo mesto funkcioniše.
Jsem tu, abych si udělal obrázek o tom, jak to tu doopravdy funguje.
Pa kada radiš za njih dovoljno dugo, poèinješ da uviðaš širu sliku.
No, když tam pracuješ tak dlouho jako já, začneš vidět věci z různých úhlů.
Nauèila sam da ponekad moraš da se odmakneš i sagledaš širu sliku.
Naučila jsem se, že někdy musíš trochu ustoupit, abys viděla celek. Jo?
Vidi, Olivere, samo kažem možda bi mogao da napraviš razliku kada bi gledao širu sliku.
Poslyš, Olivere, jen říkám, že můžeš něco změnit, když budeš myslet na něco víc než jen na tyhle stránky.
Da li mi zaista sagledavamo širu sliku ovoga?
Určitě chápeme, jaké jsou širší souvislosti?
Rebeka, moraš da gledaš širu sliku, draga.
Rebecca, musíš se na to podívat v širších souvislostech, miláčku.
Makar ulazimo u manje sukobe, važno je imati širu sliku na umu.
Ale i když se věnujeme místním soubojům, nesmíme zapomínat na větší oblasti.
Ovo æe ti pomoæi da sagledaš širu sliku.
Tohle ti pomůže pochopit celý kontext.
Teško mi je da sagledam širu sliku, da se ponašam onako kako nisam navikao, uglavnom sam bio otvoren i direktan.
Těžké pro mě je přemýšlet nad věcmi z jiného pohledu, a dělat věci tak, jak nejsem zvyklý, což je obvykle přímé a jednoznačné jednání.
Moraš nauèiti da gledaš širu sliku.
Musíš se na to podívat vširších souvislostech.
Pa dobro, oni jednostavno ne razumeju širu sliku, zar ne?
Oni se na to nedívají ve velkém.
Po podne æete nam u centru predstaviti tu širu sliku.
Kompletní případ představíte odpoledne na ředitelství.
To mi lièi, ako doðe do toga, da je anti semitizam potpuno odvojena stvar i da ima malo uticaja na širu sliku to njegovo manipulisanje podacima.
A tak se mi zdá, že když přijde na věc, tak antisemitizmus je naprosto oddělené tvrzení a má vzácně malé ložisko na vašem širším obvinění, že manipuloval data?
"Tražimo da sagledate širu sliku, gospodine Predsednièe".
"Musíte se na to podívat z odstupu, pane prezidente."
Mislim da je snaga advokata u sposobnosti da vidi širu sliku.
Myslím, že jeho hlavní silou je fakt, že dokáže vidět věci s nadhledem.
Mislim da su promene teške za sve ljude, naroèito za one koji ne mogu da sagledaju širu sliku.
Myslím, že změna je pro lidi těžká, zvláště, když nevidí celý obraz.
Moraš u ovome da sagledaš širu sliku.
Opravdu se na to musíš dívat s nadhledem. Jasný?
Ne, mislim da možeš da vidiš širu sliku, Romane.
Ne, myslím, že vidíš věci ve větším měřítku, Romane.
Jedan klub æe se javiti, samo imaj u vidu širu sliku.
Jeden z těch týmů dostane rozum. Jen se soustřeď na cíl.
Želiš od njega da gleda širu sliku?
Udolat ho. Chceš, aby se zbavil malosti?
Izabrao si da radiš van granica tvoje vlade jer si znao da niko ne može da vidi širu sliku.
Rozhodl jste se jednat nad rámec vaší vlády. Víte, že nikdo neuvidí celý obraz.
stvarajući širu sliku napravljenu od mnogo malih ali bitnih detalja od kojih smo sačinjeni.
vytváříme velké obrazy bez všech důležitých malých detailů, aby jsme doplnili, kdo jsme.
Ako sagledamo širu sliku i posvetimo pažnju ranijim poglavljima, tada nećemo nikada ispisati prvu rečenicu kojom započinje priča o smrtnoj kazni.
Pokud se na to podíváme v kontextu a věnujeme pozornost úvodním dějstvím, pak už nikdy nebude muset začít příběh trestu smrti.
Evo kako sve ovo utiče na širu sliku.
Tady můžete vidět, jaké to má důsledky ve velkém obrázku.
Međutim, ako pogledamo širu sliku, nije sve tako crno i belo.
Ale pokud se podíváme na souvislosti, není to takto černobílé.
Samo tako što ćemo koraknuti unazad, i onda još nazad, i tako što ćemo biti mirni, možemo da počnemo da vidimo šta platno znači i da vidimo širu sliku.
A jen když o krok ustoupíme a pak ještě dál a budeme chvíli stát, teprve pak uvidíme, co to všechno znamená. Zachytíme celý obraz.
Mislim da treba da gledamo širu sliku,
Místo toho, myslím, bychom měli koukat širším pohledem,
Razmislimo o tome dok posmatramo širu sliku sveta iz 1858. godine
A budeme nad tím přemýšlet, když se podíváme na širší obraz světa v roce 1858.
I sad vam dajem širu sliku od Milenijumskih Razvojnih Ciljeva.
A teď vám to ukážu v širší perspektivě než Millenium Development Goals.
Dopustite da vam sad pokažem širu sliku, širu sliku dečije smrtnost.
Podívejme se na to teď šířeji, na dětskou úmrtnost.
0.56779003143311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale jako diplomat to musím vidět v širších souvislostech. 